1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
אני שם את זה איפה שאני רוצה.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
אתה רוצה עוד?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
לְהַמשִׁיך.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
כל המטען.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
לִירוֹת!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
לִירוֹת!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
לא...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
מה לעזאזל אתה עושה?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
סימטרי מדי.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
מיסטר לא אוהב יריות בעבר
ארוחת בוקר?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
כמה ביצים?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
רק אחד, מבושל משני הצדדים.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
תעשה לי עוד אחד.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
יש עוד.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
היום זה היום שבו אנחנו הולכים לקניות.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
ישנת טוב?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
ואתה, רינו?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
כֵּן.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
יש משהו בריא ב
מגע עם כדור הארץ.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
משהו קצת קסום.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
לא נתפלא להיות ערים
על ידי מוזיקה על טבעית...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
ולהשתתף בשבת בעמק.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
זו אווירה נעימה בי.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
כֵּן.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
אני מקווה שאתה נהנה מזה
באריכות.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
כל הקיץ.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
לבסוף, אם תסכים לארח אותנו
כל הזמן הזה, אהובי.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
אנחנו יורדים.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
יש לך שש דקות לצאת.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
חמש דקות.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
לָצֵאת!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
בבקשה, אנחנו לא הולכים רחוק אלא עם
המשואה הזו והקטנה...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
תעלה.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
באת ככה מרחוק?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
אנחנו הולכים, אנחנו באים.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
ולאן אתה הולך?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
אתה מהארץ?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
בחופשה באזור.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
הכרנו את הכפר של מאדאם לוס.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
אתה צריך ללכת כל כך מהר.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
הקטן הולך להיות חולה.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
זה הבן שלך?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
לא.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
זה שלי.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
אנחנו בדיוק בחופשה ב
גברת לוס.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
מצפה לך?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
לא בדיוק.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
מר ברנייר, זה כאן?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
ברנייר?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
הסופר.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
אה כן, הוא שם.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
זה נגמר כאן.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
באתי לראות את מר ברנייר.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
מקסימום!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
מה אתה עושה כאן?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
מי זה?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
אשתי, מלאני.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
עם מי?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
גם עם הילד הזה.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
אתה הולך לזיין את הבנות מהתחת שלך,
כן?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
תתגרש.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
די עכשיו.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
היא מותשת.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
התחתנתי איתה בחודש שעבר.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
מזל טוב.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
היא משוגעת.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
החבר שלה קיבל את המשמורת על הילד.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
אנחנו חייבים לצאת.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
הם הביאו לי את התמונות לכאן.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
מי זאת הילדה שסוחבת את המזוודה?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
מי זה?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
פיה, המטפלת.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
יש להם משפחה?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
האם הם הזהירו מישהו?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
אני לא יודע.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
רק צריך לצאת, זה הכל.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
אתה צריך לדעת את זה.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
תקשיב לי.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
תקשיב לי היטב, עורך דין.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
סוכם שתטפל
כספים והמחבוא.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
שום דבר אחר.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
השאר אני אחראי עד
שאנחנו נפרדים.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
ואנחנו ניפרד כשאגיד זאת.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
זה מובן?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
אבל... האם זה מובן?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
בְּסֵדֶר.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
אתה לא צריך לכעוס ככה יותר.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
אנחנו לא צריכים להיראות מוזרים.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
אנחנו צריכים למנוע מהם להתווכח יותר מדי.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
אנחנו לא יכולים לעזוב את המשאיות
לרדת חזרה למטה.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
אחרת, תצטרך להרוג אותם.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
כֹּל.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
אבל היי, לא נגיע לנקודה הזו.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
צריך להיות כבשים חיות אם
תמנע בעיות במקרר.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
לא הייתי יודע איך להרוג אותם.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
הייתי יודע.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
האם אתה הולך להכיר חברים בקאבו נישה?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
בשביל מה?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
הבנות שלך לא צריכות
לעזוב בגחמה.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
הישאר מעודכן.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
אכפת לך לארח א
נמלט?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
נמלט?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
אתה מתכוון לסיפור הילד הזה?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
לא, זה לא מפריע לי.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
לאמא צריכה להיות זכות להחזיק
הילד שלה.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
הבאת טרנזיסטור?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
לא, למה?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
היינו צריכים לשלוח לך הודעות על
מחקר.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
דברים כאלה.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
אני בטוח שאתה לא יכול
למצוא כאן.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
אנשים יודעים שברני הוא...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
לאף אחד לא אכפת ממקס ברני יותר.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
הקשבתי לרדיו באוטו.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
אנחנו מדברים רק על ההיסטוריה שלנו.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
לא רע.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
אני רודף אחריהם
מטילי כרגע.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
ושתי הבנות עם הילד על
בצד הדרך?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
אספת אותם?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
הפריזאים?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
לא, לא ראיתי אף אחד בדרך.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
ובכל זאת הם הלכו לביתה של המטורפת.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
היית צריך לחצות אותם, זה לא
רגיל.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
לא ראיתי אף אחד.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
היי, תאר לי את הנשים האלה.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
אני לא יודע כלום על זה.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
אישה שחורה יפה...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
שיק לבוש, מלווה בעוד
צעיר...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
אני לא יודע.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
אנחנו הולכים לעשות סיבוב לבית האמן.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
אני צריך לבדוק משהו עם אלה
פריזאים והעולם.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
שום דבר האחרים.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
בטח שלא.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
אנחנו אמורים לחפש שלושה שודדים,
לא פריזאים קטנים.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
הוא הולך לתחתית!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
אתה צריך רופא.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
אין טלפון.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
אני לא חושב שאנחנו יכולים לשים את האף שלנו
בחוץ.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
כסה את עצמך!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
נגעת בו?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
אני

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
פספס את זה פעמיים.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
הוא עדיין לא מת, זה הכל.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
אחד, אנחנו הורסים את האופנועים.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
שניים, נדפקנו את ה-504 של ברנייר.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
אנחנו צריכים להחליף מכוניות.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
שלוש, אתה עולה לברנייר,
אתה מחסל את כולם.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
בְּסֵדֶר.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
גם הילד?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
לא, אנחנו לוקחים אותו.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
ארבע, עורך הדין, גרוס ואני,
אנחנו דואגים לשוטר.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
בְּסֵדֶר.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
נסיים עם הצייר והבוני,
פרמברה היקרה.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
הנה אנחנו הולכים.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
החרא הזה פסק.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
עכשיו ה-504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
אמרתי לך שאנחנו חייבים לזיין את זה
מחנה, אנחנו תקועים עכשיו!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
איך אנחנו עושים...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
זה השוטר שתקוע כאן.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
איפה שהוא נמצא, הוא מונע מאיתנו לעזוב.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
אני צריך ללכת להצטרף אליו.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
כאיש מים בחופשה.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
להציע לו את עזרתי.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
והכית אותו ברגע שהגב שלו מופנה?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
בָּרוּר.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
ובכן, בסדר.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
אתה הורס את ה-504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
ואז אתה מסתדר כך שהוא לא
רואה את זה מגיע מכאן.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
בינתיים בואו נייבש אותו.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
כדי לוודא שהוא יישאר במקומו.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
יש לך חמש עשרה דקות.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
יש לך שלושה מטענים בשבילך
לשים במקום.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
קדימה, מהרו!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
קדימה, מהרו!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
אתה בטוח שבריס הורגייל הזה לא
לא חלק מהחבורה?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
הוא עורך הדין שלי.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
איש מכובד.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
זה רינו.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
כל זה באמת קרה בזמן שאנחנו
היה ישן?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
כֵּן.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
אז מעל הכל, אל תזוז, בשום פנים ואופן
עילה.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
אני בא.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
אתה לא זז.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
אל תירה, אנחנו חברים.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
אתה עורך הדין?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
שִׁכבָה.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
שכבה!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
האמבולנס מגיע.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
אתה לא תוכל לעשות את זה לבד.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
אנחנו יכולים לעזור לך.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
אני מכיר את שלך היטב.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
זה אתה שהזמנת את האנשים האלה לכאן
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
כולנו מזמינים כמעט כל אחד.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
אנשים נפגשו פעם אחת, נמצאו
מצחיק.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
זו האמת.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
זה הורג את השעמום.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
אתה יכול להבין את זה?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
יש רובה.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
אנחנו רק צריכים לקחת את זה.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
זה נכון.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
מד 12 שלי.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
בְּסֵדֶר.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
אתה בא איתי.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
נפתיע אותם.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
ואני?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
אתה נשאר רגוע.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
אנחנו הולכים למרפסת.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
יש קיר נמוך שיוצר מעקה,
נהיה מוגנים היטב.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
בצד שמאל יש בחור.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
זה בשבילך.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
יש עוד אחד מעבר לדרך, אני עוזב
כובש.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
על האות שלי, אנחנו יורים.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
בְּסֵדֶר?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
היכנס פנימה.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
אל תירה, היא אשתי!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
אל תירה בה!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
זה טוב!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
עצור, גב' ברנייר!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
יש לי את העולם בקו האש שלי!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
גם לי יש אותך בשורה שלי
אש!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
אתה מוזמן להצטרף אלי!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
מהרו!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
כסה אותי!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
מה זה לעזאזל?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
עוד לא הבנת?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
כשעזבת
המוסך, אלכס ואתה, רינו

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
אמר לי שהוא יסיים את זה בעצמו
להרוס את המכונית.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
סמכתי עליו, זהו
תוצאה.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
מה זה?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
ראית איך האחורי צולל?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
הוא שם איזה מטילי שם.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
עָשָׁן.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
זה לא אפשרי.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
מאת רינו, חייב להיות עוד אחד
הסבר.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 קילו זהב מספיקים
הסבר.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
אני הולך להרוג אותו.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
אני אהרוג אותך!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
אנחנו צריכים לנצל את הגשם כדי
התקפה.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
אני לא יודע.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
מה אתה הולך לעשות לנו?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
עדיף לך
לטפל שלך

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
בעל, הוא נתפס
כדור בירך.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
ואז חוסם עורקים!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
יש לו מזל, זה לא פגע בעורק.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
כֵּן.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
איפה הקטן?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
היא בדיוק יצאה.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
אתה צוחק?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
זה עושה חלב, תודה.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
יש לו מזל, זה לא פגע בעורק.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
תן את הנשק שלך.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
לך ליד, תגיד לי אם אתה רואה גדול או אני
עורך דין.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
אין אף אחד.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
יש דם?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
לא.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
אה כן, רק כמה טיפות לאחת
מקום.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
בסדר, תחזור!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
אני אהרוג אם אלך לשם.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
אנחנו חמושים, אל תירו.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
רינו שלח אותי.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
אה?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
ריזורגואי בגד בך.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
הוא שם את הזהב ב-504 כדי לברוח
עם.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
שניים, גדול יש איתו.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
הוא פצוע.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
אם אתה רואה אותם, תירה עליהם בזהב.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
שלוש, אנחנו צריכים להגיע לרינו כאשר
הלילה יירד.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
אתה הולך להרוג את כולנו?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
זה כבר לא שווה את זה.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
לפני היציאה, תצטרך...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
אני יכול להבטיח לך לא להגיד כלום
משטרה?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
כֵּן.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
שבע שנים של אומללות זה מצחיק.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
אבל אני לא חושב שגם אתה תחיה
זמן רב.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
אתה לא חושב שרינו וחבריו
נעלמו והאחרים מתים?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
יש לך חבלים?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
חִבֵּל?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
כן, יש לי חבלים.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
עם זה אתה אמור להיות מסוגל לרדת
צוק.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
למה שתרצה שאני אלך לשם?
צוּק?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
שלח אנשים, טלפונים.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
לא, אני לא יורד.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
אני לא אוהב שוטרים.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
אני לא אוהב את החברה.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
אתה מבין?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
לא, אתה לא מבין.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
צ'אט איתך
אולי ישעשע אותי, אבל

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
אני לא חושב כך
היית יודע איך לדון.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
אני לא חושב שאתה חכם
מכיוון שאתה שוטר.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
אתה צריך למות.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
הלוואי שרינו יהרוג אותך.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
מה

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
פישלת?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
ראשית לא היה חשוך מספיק,
ואז אחרי זה זה היה יותר מדי.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
הישארו רגועים.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
הוא רגוע.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
אולי כל זה מצחיק אותו.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
לא, הוא טיפש.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
אז ספר.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
הם צחקו בגדול, אני לא יודע איפה הם
הם.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
אני לא יודע מה הם הולכים לעשות.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
אנחנו צריכים להוריד את כולם.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
מה השוטרים הולכים לעשות?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
הם הולכים לסיים כאן.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
אנחנו צריכים לשבור כמה שיותר מהר.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
לדעתי זה לא שווה את זה
לסמן את כולם.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
זה יגרום לנו להפסיד פחות
חצי שעה.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
ולאן אנחנו הולכים?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
אם נמשוך את עצמנו
כבישים קטנים,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
נוכל להגיע ל
הגבול מחר בבוקר.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
אתה משוגע?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
לַחֲכוֹת.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
בנמל, אני מכיר בחור שעובד
בסירות.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
הוא יכול להחביא אותנו
המראה שלו ומתי זה יהיה

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
רגוע יותר, עשה אותנו
לחצות את הגבול דרך הים.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
הוא בטוח מהסוג שלך?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
הוא חבר.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
זה לא מה שאני שואל אותך.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
כן, זה בטוח.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
הנה, זה שלך.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
אני אראה אם ​​ה-504 יכול להתחיל.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
תפתחו לי.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
תן לי ללכת.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
בְּסֵדֶר.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
ברגע שהמנוע פועל, הם יעשו זאת
לנסות להאיר אותך.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
אתה זורק את הרימון.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
אני מפציר בך ותלך על זה.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
השוטרים הגיעו, אני לא רוצה
להרוג אותך!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
היא רוצה לגרום לאנשים להאמין שהיא נותנת אחד מהם
המסיבות שלו, כדי שהשוטרים לא יבואו.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
בשביל מה?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
כי היא לא אוהבת אותם.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
אתה לא מכיר את
אנשים כמונו, אתה

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
להאמין שאנחנו
נוגע לחוק וסדר.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
אתה יכול לטבוח את כל השוטרים בפנים
הפלנטה, זה ישמח אותי למדי.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
אם תברח, זה לא אני שאגדל
האצבע הקטנה.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
אתה יכול לקחת את המכונית שלי,
לא אכפת לי.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
זו לא שאלה של כסף,
זו שאלה של אתיקה.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
אתה לא מאמין לי?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
האש תכבה.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
אנחנו עדיין יכולים לחזור במורד העמק עם
ה-504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
לא עוצרים יותר מכונית, ואנחנו עושים הכל
מה שאמרנו.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
כן, אנחנו יכולים.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
אנחנו יכולים!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
לא, אתה צריך לחסל אותם קודם.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי
חכה לרינו.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
רינו, בסדר.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
אתה לוקח אחריות על השוטר, אני רינו וה
קטן.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
קדימה, אנחנו צריכים לפעול עכשיו!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
חבורה של כלבים!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
מעולם לא נהניתי כל כך.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
לעולם אל לנו להפסיק.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
הלילה אני לא רוצה להפסיק.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
מה לעזאזל עשית
כל הקופסה הזו?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
הם שדדו טנדר משוריין.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
סידרתי את המחבוא שלהם כאן.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
ואז הכפלתי אותם.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
גם אם בסופו של דבר הם יתפסו אותך,
לא אכפת לך.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
לא הרגת אף אחד, נכון?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
אנחנו לא הולכים להישאר כאן כל הלילה.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
אנחנו צריכים לדעת לאן השוטר שלקח
גאווה.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
אלא אם כן אתה רוצה לחזור
מכונית, תראה אם מישהו כורת לך אחד.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
אל תתעסק, ילד.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
אני צריך אותך.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
טוֹב.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
מצאת את השוטר?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
הוא במגדל הפעמונים.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
אלכס!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
אלכס!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
אני יודע שהוא בא.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
הוא כאן.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
לכיוון המרפסת.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
לא המרפסת.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
השוטר נמצא במגדל הפעמונים.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
אני הולך להרוג אותו.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
בְּסֵדֶר.


